Teatr Żydowski w Warszawie wraca do „Burzy” Williama Szekspira granej w języku jidysz 82 lata temu. W najnowszym spektaklu wyreżyserowanym przez Damiana Josefa Necia „Der Szturem. Cwiszyn / Burza. Pomiędzy” pojawiają się odwołania do sztuki Leona Schillera z 1938 roku, która była premierowo wystawiona w Folks un Jugnt-Teater w Łodzi. We współczesnej adaptacji są też inne punkty odniesienia, między innymi związane z holokaustem, o czym w najnowszym podcaście opowiada reżyser.
Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej.
Daman Josef Neć zdradza, że chodzi o fragmenty Archiwum Ringelbluma oraz „Lamentacji Jeremiasza” i „Pieśni nad Pieśniami”. Inscenizacja jest bowiem czymś – jak sam tytuł mówi – pomiędzy. Premiera „Burzy” w jidysz okazała się zapowiedzią zagłady, o czym Leon Schiller 82 lata temu nie mógł wiedzieć. Dzisiaj twórcy wracają do tego dzieła dodając komentarz i budując kontekst.
W podcaście o głównej roli opowiada Henryk Rajfer, który wciela się między innymi w postać Prospera. Zdradza jak zakończą się jego losy i dlaczego twórcy postanowili zmienić zakończenie sztuki Szekspira.
Więcej o przedstawieniu mogą Państwo przeczytać na stronie internetowej Teatru Żydowskiego w Warszawie.
Fot. Natalia Kabanow
„Burza. Pomiędzy” – Szekspir w przedwojennym tłumaczeniu na jidysz – transkrypcja podcastu
W 2025 r. przypada 50. rocznica premiery legendarnego spektaklu krakowskiego Teatru Cricot 2, który zrewolucjonizował światowy teatr. Z tej okazji Cricoteka zaprasza na nową wystawę czasową, będącą nie tylko hołdem dla dzieła Kantora, ale także refleksją nad recepcją i przyszłością dzieła. „Umarła klasa” miała swoją premierę 15 listopada 1975 roku… Czytaj dalej
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego uruchomił pierwszą w historii wirtualną wystawę fotograficzną opowiadającą historię polskiego teatru. O tym, jak zmieniała się technika i zainteresowania fotografów, można się przekonać, oglądając trzy części ekspozycji: od 1839 do 2024 r. Ekspozycja „Pamięć teatru” pozwala przyjrzeć się ewolucji fotografii teatralnej w Polsce od jej… Czytaj dalej
Wystawa w Pałacu Czapskich w Warszawie przybliża najważniejsze spektakle stworzone przez Adama Hanuszkiewicza – reżysera, aktora, wieloletniego dyrektora najważniejszych stołecznych scen. Choć krytycy zarzucali mu efekciarstwo i oportunizm, to murem stali za nim widzowie. Kupienie biletu na reżyserowane przez niego przedstawienia, przez całe lata graniczyło z cudem. Urodzony w 1924… Czytaj dalej
Był aktorem ponad stu ról teatralnych, filmowych i musicalowych, reżyserem, wokalistą oraz założycielem i dyrektorem prywatnego Teatru Kamienica. Ostatnia rozmowa, jaką przeprowadziła z artystą Patrycja Pawlik właśnie ukazuje się w formie książkowej na polskim rynku wydawniczym. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. „Emilian Kamiński. Reżyser marzeń” to wywiad rzeka,… Czytaj dalej
W roku 230. urodzin Aleksandra Fredry Teatr Narodowy w Warszawie przygotował spektakl poświęcony osobie i twórczości największego polskiego komediopisarza. „Fredro. Rok jubileuszowy” w reżyserii Jana Englerta jest podróżą przez życie hrabiego, który ze swojej sztuki i postawy życiowej musi tłumaczyć się przed sądem. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Czytaj dalej
„Ja to ktoś inny” – to spisane przez Tomasza Lerskiego wspomnienia z życia prywatnego i pracy artystycznej Janusza Kukuły – poety, pisarza, wieloletniego dyrektora Teatru Polskiego Radia, reżysera ponad 2300 słuchowisk i autora licznych adaptacji. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem poniżej. Janusz Kukuła po raz pierwszy i – jak… Czytaj dalej